1
00:00:07,173 --> 00:00:08,842
Jadi kembalilah ke ibu kota...

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,139
Apa itu seharusnya?

3
00:00:14,222 --> 00:00:17,308
Dasar babi berani
Menculik Putri Melty?

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,185
Menculik?

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,938
Ksatria! Kami benar!

6
00:00:22,021 --> 00:00:24,566
Iblis Perisai
harus dihukum!

7
00:00:26,025 --> 00:00:28,778
Sekarang mereka menelepon saya
bahkan iblis.

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,488
Raphtalia! Filo!

9
00:00:59,893 --> 00:01:02,020
Ah, mereka menyerang!

10
00:01:05,940 --> 00:01:07,150
Haruskah kita mengejar mereka?

11
00:01:07,233 --> 00:01:08,359
Tidak.

12
00:01:09,694 --> 00:01:11,821
Mel, apa semuanya baik-baik saja?

13
00:04:05,328 --> 00:04:06,537
Melly…

14
00:04:08,873 --> 00:04:10,291
Tuan Naofumi?

15
00:04:10,750 --> 00:04:12,585
Apakah ada yang perlu dilaporkan?

16
00:04:12,669 --> 00:04:16,506
Di kota dan desa
gambar yang dimanipulasi didistribusikan.

17
00:04:16,965 --> 00:04:19,425
Kita sebaiknya tidak pergi ke sana
pergi tanpa tindakan pencegahan.

18
00:04:19,634 --> 00:04:20,677
Memahami.

19
00:04:22,053 --> 00:04:23,388
Apa itu?

20
00:04:25,640 --> 00:04:26,808
Mengapa kamu mencoba

21
00:04:26,891 --> 00:04:29,936
putri kedua
untuk membunuh di depan mata kita?

22
00:04:33,022 --> 00:04:34,232
Keluarkan!

23
00:04:34,649 --> 00:04:36,985
Sebelum iblis
bibirku tetap tertutup.

24
00:04:42,782 --> 00:04:45,118
Ini adalah sebuah salib
Gereja Tiga Pahlawan, kan?

25
00:04:45,285 --> 00:04:46,828
Gereja Tiga Pahlawan?

26
00:04:46,911 --> 00:04:51,165
Agama negara Melromarc,
yang memuja pedang, tombak dan busur.

27
00:04:51,416 --> 00:04:54,294
BENAR. Saya punya itu
juga terlihat di gereja.

28
00:04:54,502 --> 00:04:57,338
Tiga pahlawan tanpa perisai...

29
00:04:57,422 --> 00:05:00,258
Anda akan segera mengetahuinya
dosa apa itu

30
00:05:00,341 --> 00:05:02,552
untuk mengganggu ketertiban di kerajaan!

31
00:05:04,137 --> 00:05:05,930
Apa yang dia maksud dengan itu?

32
00:05:06,222 --> 00:05:07,807
Saya tidak yakin.

33
00:05:07,890 --> 00:05:10,310
Tapi pasti ada sesuatu di sana
raja di belakangnya.

34
00:05:10,393 --> 00:05:14,230
Karena ayahnya, kami sekarang menjadi penjahat.

35
00:05:15,648 --> 00:05:17,859
Ayahku tidak mungkin memerintahkan itu!

36
00:05:17,942 --> 00:05:19,861
Dan siapa orang itu saat itu?

37
00:05:21,279 --> 00:05:23,197
Kakak perempuanku mungkin...

38
00:05:23,281 --> 00:05:28,077
Jadi dia ingin membunuhmu,
menjadi pewaris takhta lagi?

39
00:05:29,912 --> 00:05:34,042
Tapi dia menyerangmu
seorang kesatria dari pengawal raja.

40
00:05:34,959 --> 00:05:37,962
Oleh karena itu, hal ini dapat diasumsikan
bahwa dia juga punya andil di dalamnya.

41
00:05:39,589 --> 00:05:41,257
Itu cocok untuk mereka.

42
00:05:41,424 --> 00:05:42,884
Mereka menginginkan semuanya sekarang

43
00:05:42,967 --> 00:05:46,095
"iblis perisai"
masukkan ke dalam sepatu.

44
00:05:46,471 --> 00:05:48,765
Ayahku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.

45
00:05:48,848 --> 00:05:50,558
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

46
00:05:51,601 --> 00:05:54,020
Karena... Ayahku...

47
00:05:55,313 --> 00:05:58,649
Anda tidak perlu melindunginya.
Orang brengsek seperti dia...

48
00:06:00,193 --> 00:06:01,819
Itu tidak benar.

49
00:06:01,903 --> 00:06:03,279
Melly…

50
00:06:03,362 --> 00:06:04,781
Ini semua tidak benar!

51
00:06:05,323 --> 00:06:07,450
Mengapa kamu tidak memahaminya?

52
00:06:07,533 --> 00:06:11,788
Baik kamu maupun ayahku
harus berdebat sekarang!

53
00:06:12,580 --> 00:06:15,708
Tolong bicara dengan ayahku lagi!

54
00:06:16,459 --> 00:06:18,086
Tuan Naofumi...

55
00:06:20,671 --> 00:06:26,552
Jika ini terus berlanjut, aku bisa melakukan tugasku
Jangan terlihat di mata ibumu.

56
00:06:26,761 --> 00:06:30,098
Oh, jangan menangis, Melly.
Lagipula aku di sini.

57
00:06:42,235 --> 00:06:43,736
Saya sudah memutuskan.

58
00:06:46,239 --> 00:06:49,700
Guru, selamat datang kembali.

59
00:06:52,662 --> 00:06:56,999
Hei, katakanlah
kita akan meninggalkan kerajaan.

60
00:06:57,083 --> 00:06:58,334
Apa yang akan kamu lakukan?

61
00:06:59,085 --> 00:07:02,255
Saya kembali ke ibu kota
dan berbicara dengan ayahku lagi...

62
00:07:02,338 --> 00:07:06,259
Lebih baik biarkan saja. Jika kamu masih sekarang
Jika kamu kembali, mereka akan membunuhmu.

63
00:07:07,176 --> 00:07:10,763
Jika Anda mau pergi bersama kami,
kami akan melindungimu.

64
00:07:12,223 --> 00:07:14,100
Setidaknya itulah yang bisa saya janjikan.

65
00:07:16,561 --> 00:07:18,563
Ikutlah dengan kami, Melly.

66
00:07:18,771 --> 00:07:19,897
Ya.

67
00:07:20,523 --> 00:07:23,901
Kami berangkat sebelum matahari terbit.
Bersiaplah untuk itu.

68
00:07:23,985 --> 00:07:26,988
Tuan Naofumi, kemana kita akan pergi?

69
00:07:28,281 --> 00:07:29,866
Saya sudah memutuskan.

70
00:07:44,505 --> 00:07:46,507
Menguasai?

71
00:07:46,757 --> 00:07:48,426
Kami tidak punya pilihan.

72
00:07:48,509 --> 00:07:50,970
Dengan mobil
kita tidak akan bisa melewati pegunungan.

73
00:07:51,053 --> 00:07:54,056
Saat benda itu dimakan,
Ayo ambil mobilnya kembali.

74
00:07:54,140 --> 00:07:57,101
Tentu?
Apakah kami pasti akan kembali?

75
00:07:57,226 --> 00:07:58,144
Ya.

76
00:08:31,886 --> 00:08:34,013
Kami akan istirahat di sini sekarang.

77
00:08:34,096 --> 00:08:35,097
Ya.

78
00:08:36,807 --> 00:08:38,809
Putri Kedua, apakah semuanya baik-baik saja?

79
00:08:38,893 --> 00:08:39,727
Ya.

80
00:08:42,480 --> 00:08:44,857
Dia pasti kelelahan.

81
00:08:45,316 --> 00:08:50,363
Tuan Naofumi, kenapa kamu
memutuskan pada Siltvelt?

82
00:08:50,863 --> 00:08:52,823
Rute ke sana lebih aman.

83
00:08:52,907 --> 00:08:57,495
Tampaknya mereka lebih takut
bahwa kita pergi ke sana.

84
00:08:58,204 --> 00:09:00,915
Itu sebabnya tidak apa-apa
tujuan terbaik untuk pelarian kita.

85
00:09:02,083 --> 00:09:02,959
Ya!

86
00:09:14,011 --> 00:09:15,763
Ayah...

87
00:09:17,056 --> 00:09:19,183
Anda, saya punya pertanyaan.

88
00:09:19,934 --> 00:09:22,270
Ada apa di antara kalian?
dan apa yang terjadi pada ayahku?

89
00:09:26,357 --> 00:09:27,858
Maafkan aku, apa?

90
00:09:27,942 --> 00:09:33,406
Ibuku selalu memberitahunya bahwa dia
harus memperlakukan pahlawan perisai dengan baik.

91
00:09:34,156 --> 00:09:38,661
Oh ngomong-ngomong… sudah
Belum ada kabar dari ibumu.

92
00:09:38,744 --> 00:09:41,747
Ibuku adalah ratu
negara ini.

93
00:09:41,831 --> 00:09:42,748
Ratu?

94
00:09:42,832 --> 00:09:45,710
Karena dia adalah ratu,
dia berada di atas ayahku.

95
00:09:45,876 --> 00:09:48,129
Ratu memiliki kekuatan lebih besar di sini?

96
00:09:48,588 --> 00:09:51,882
Melromarc adalah monarki matrilineal.

97
00:09:53,551 --> 00:09:56,470
Apa? Lalu raja baru saja menikah?

98
00:09:56,721 --> 00:09:58,139
Apa yang lucu tentang itu?

99
00:09:58,222 --> 00:10:00,850
Dan kemudian dia melakukannya juga
masih sangat penting.

100
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
Apa buruknya menikah?

101
00:10:02,643 --> 00:10:04,395
Menikah ke...

102
00:10:07,356 --> 00:10:08,316
Kami berangkat.

103
00:10:25,958 --> 00:10:27,501
Mereka tidak ada di sini.

104
00:10:27,918 --> 00:10:29,879
Anda belum bisa pergi jauh.

105
00:10:29,962 --> 00:10:31,172
Balikkan setiap batu!

106
00:10:46,062 --> 00:10:47,730
-Cari dia!
-Kemana mereka pergi?

107
00:10:49,690 --> 00:10:53,069
Kita juga tidak akan mendapatkan apa-apa di sini.
Kita harus kembali sedikit.

108
00:11:05,539 --> 00:11:07,958
Itu dia! Di sana!

109
00:11:08,542 --> 00:11:09,710
Anda telah menemukan kami!

110
00:11:10,044 --> 00:11:11,295
Masih bisakah kamu berjalan?

111
00:11:11,629 --> 00:11:12,463
Ya!

112
00:11:13,130 --> 00:11:15,841
Kami lari
dalam sekali jalan sampai ke batu.

113
00:11:33,526 --> 00:11:35,403
Anda tidak dapat melarikan diri lagi.

114
00:11:35,945 --> 00:11:39,073
Anda sudah dikelilingi.

115
00:11:39,156 --> 00:11:42,827
Menahan diri dari perlawanan yang tidak ada gunanya
dan melepaskan Putri Melty.

116
00:11:43,119 --> 00:11:46,288
Bagaimana aku bisa melepaskannya?
Dia bahkan tidak tertangkap.

117
00:11:46,622 --> 00:11:49,750
Omong kosong. Kami punya buktinya.

118
00:11:49,959 --> 00:11:53,462
Pahlawan yang terkasih.
Seperti yang Anda lihat, saya tidak terluka.

119
00:11:53,796 --> 00:11:57,216
Pahlawan Perisai melindungiku.

120
00:11:57,550 --> 00:12:02,096
Tunggu sebentar...
Bukankah Naofumi menculikmu?

121
00:12:02,388 --> 00:12:06,559
Konspirasi yang luas
berada di balik kejadian baru-baru ini.

122
00:12:06,809 --> 00:12:10,938
Saya memintanya untuk melakukannya
untuk melindungi hidupku.

123
00:12:11,021 --> 00:12:12,690
untuk melindungi kehidupan?

124
00:12:12,940 --> 00:12:17,570
Apa yang didapat Pahlawan Perisai?
untuk menculikku?

125
00:12:18,112 --> 00:12:20,364
Kata ratu

126
00:12:20,614 --> 00:12:24,243
bahwa sekaranglah waktunya untuk menjangkau orang lain
memberi, bekerja sama

127
00:12:24,326 --> 00:12:26,537
dan menghindari malapetaka!

128
00:12:27,496 --> 00:12:31,959
Kami tidak punya waktu untuk ini,
untuk memberi kami olok-olok seperti itu!

129
00:12:32,626 --> 00:12:35,296
Tolong turunkan senjatamu.

130
00:12:35,629 --> 00:12:38,924
Seperti yang sudah dia katakan,
itu semua konspirasi.

131
00:12:39,049 --> 00:12:42,094
Aku akan menceritakan semuanya padamu sekarang,
apa yang saya tahu.

132
00:12:42,178 --> 00:12:44,680
-Jadi…
-Kamu tidak bisa mendengarkannya.

133
00:12:45,639 --> 00:12:48,434
Iblis Perisai
memiliki perisai cuci otak.

134
00:12:48,517 --> 00:12:50,561
Perisai terkutuk ini mempunyai kekuatan

135
00:12:50,644 --> 00:12:54,315
yang lain hanya dengan yang sederhana
Hiburan untuk mencuci otak.

136
00:12:55,649 --> 00:12:57,860
Siapa yang mau
percaya kebohongan seperti itu?

137
00:12:57,943 --> 00:13:00,029
Menurut penelitian
Gereja Tiga Pahlawan

138
00:13:00,112 --> 00:13:01,697
telah ada selama sekitar satu bulan

139
00:13:01,780 --> 00:13:05,701
sekte setan,
yang memuja perisai.

140
00:13:06,285 --> 00:13:08,162
Gereja Tiga Pahlawan lagi?

141
00:13:08,245 --> 00:13:11,582
Iblis perisai menyebut dirinya sendiri
"orang suci dari burung surgawi"

142
00:13:11,665 --> 00:13:14,585
dan melakukan perjalanan melintasi daratan,
untuk mencuci otak.

143
00:13:14,668 --> 00:13:16,045
Saudari?

144
00:13:16,128 --> 00:13:19,173
Ah, Melty-ku yang malang.

145
00:13:19,256 --> 00:13:23,427
Iblis mempunyai perisai untukmu
cuci otak besar-besaran dilakukan.

146
00:13:23,511 --> 00:13:28,140
Ah, benarkah? Kemudian Naofumi melakukannya
pastinya juga pada Raphtalia dan Filo…

147
00:13:28,224 --> 00:13:32,144
Itu tidak benar!
Kami tidak dicuci otak!

148
00:13:32,228 --> 00:13:35,231
Jika perisaiku
memiliki kemampuan seperti itu

149
00:13:35,314 --> 00:13:37,191
kami tentu saja tidak akan berdiri di sini sekarang!

150
00:13:37,525 --> 00:13:39,693
Tapi hal itu tidak bisa dikesampingkan.

151
00:13:39,944 --> 00:13:42,696
Atau bisakah Anda melakukannya?
meyakinkan Anda sebaliknya?

152
00:13:44,698 --> 00:13:49,411
Naofumi…
Beri kami putri kedua.

153
00:13:49,578 --> 00:13:52,122
Saya jamin Anda
bahwa tidak akan terjadi apa-apa padanya.

154
00:13:55,000 --> 00:13:58,462
BENAR. Jika bukan itu
harus berakhir dengan pertempuran,

155
00:13:59,004 --> 00:14:00,881
mungkin itu bisa menjadi solusi.

156
00:14:02,925 --> 00:14:05,678
Seperti yang dikatakan Tuan Ren,

157
00:14:05,761 --> 00:14:09,265
adalah keamanan Melty
prioritas tertinggi kami.

158
00:14:15,980 --> 00:14:20,109
Ayo pulang bersama.

159
00:14:20,568 --> 00:14:23,863
Tidak. Jika aku ikut dengan mereka,
Saya akan dibunuh.

160
00:14:32,079 --> 00:14:33,998
Ayo, kemari.

161
00:14:36,250 --> 00:14:39,295
Silakan. Bantu aku.

162
00:14:46,302 --> 00:14:48,929
Ren, terima kasih atas tawaranmu,

163
00:14:49,722 --> 00:14:52,391
tapi aku bisa melakukan putri kedua
tidak diserahkan padanya.

164
00:14:54,184 --> 00:14:55,436
Apa artinya ini?

165
00:14:58,772 --> 00:15:00,900
Bagaimana apanya?

166
00:15:00,983 --> 00:15:03,736
Melty adalah kekasihku,
adik perempuan.

167
00:15:03,819 --> 00:15:04,778
saya berharap…

168
00:15:04,862 --> 00:15:06,947
Anda akan membunuh adik perempuan Anda.

169
00:15:07,031 --> 00:15:09,909
Apakah suksesi takhta itu penting bagi Anda?

170
00:15:10,618 --> 00:15:14,955
Dia meninggal secara tak terduga selama "percobaan"
untuk membatalkan cuci otak.

171
00:15:15,039 --> 00:15:17,291
Anda akan mampu melakukan hal itu.

172
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
Aku berjanji untuk melindungimu.

173
00:15:23,255 --> 00:15:24,131
Filo!

174
00:15:24,214 --> 00:15:25,799
Ya memang!

175
00:15:31,013 --> 00:15:32,348
Benar!

176
00:15:35,100 --> 00:15:36,602
Perisai Serangan Udara!

177
00:15:48,739 --> 00:15:50,199
Seolah olah!

178
00:16:22,606 --> 00:16:25,859
Saya menelepon untuk meminta bantuan.
Anda tidak akan lolos dari kami.

179
00:16:29,488 --> 00:16:31,657
Saya tidak bisa mendapatkannya.

180
00:16:31,740 --> 00:16:34,159
Filolein!

181
00:16:34,243 --> 00:16:36,412
Biarkan aku pergi!

182
00:16:36,495 --> 00:16:38,414
Astaga? Kekuatanku berkurang!

183
00:16:38,497 --> 00:16:41,458
Saya mendapat ini dari kerajaan
biarkan para alkemis membuat,

184
00:16:41,542 --> 00:16:44,169
agar kamu selalu
tetaplah dalam wujud malaikatmu!

185
00:16:44,253 --> 00:16:46,755
Saya, sebagai sumber kekuatan Anda, memerintahkan Anda:

186
00:16:46,839 --> 00:16:51,885
Menguraikan hukum alam dan rusak
musuhku dengan bilah air.

187
00:16:52,344 --> 00:16:54,138
Tebasan Aqua Kedua!

188
00:16:57,683 --> 00:17:00,728
Lain kali saya akan membidik dengan lebih tepat.
Lepaskan Filo!

189
00:17:07,359 --> 00:17:10,738
milikku?
Apakah kamu ingin membunuh Putri Melty bersamaku?

190
00:17:11,071 --> 00:17:13,782
Dia menyerang kita lebih dulu.

191
00:17:13,991 --> 00:17:17,244
Api Neraka Kedua! Panah Api Kedua!

192
00:17:18,829 --> 00:17:20,789
Apa maksudnya? Hentikan!

193
00:17:23,042 --> 00:17:26,336
Jika cuci otak tidak terjadi
bisa diangkat, kita harus membunuh mereka!

194
00:17:30,007 --> 00:17:34,303
Tuan Naofumi,
Tolong jaga Mel sebentar.

195
00:17:34,386 --> 00:17:35,220
Ya.

196
00:17:36,430 --> 00:17:37,890
Mundur sedikit.

197
00:17:39,058 --> 00:17:41,769
Ayo maju, Wrathshield!

198
00:17:43,228 --> 00:17:45,814
Filolein…

199
00:17:52,071 --> 00:17:53,447
Perisai ini adalah...

200
00:17:56,116 --> 00:17:59,995
Palu besi keadilan
akan menyerang iblis dari perisai!

201
00:18:00,996 --> 00:18:02,164
Bebas api!

202
00:18:14,718 --> 00:18:15,969
Saya tidak akan mengizinkannya.

203
00:18:21,558 --> 00:18:23,560
Sekarang giliranku!

204
00:18:27,022 --> 00:18:30,526
Hancurkan Iblis Perisai
dan teman-temannya!

205
00:18:33,487 --> 00:18:35,531
Tunggu! Diam!

206
00:18:44,289 --> 00:18:45,415
Cahaya ini...

207
00:18:54,883 --> 00:18:56,552
Apa yang terjadi disana?

208
00:18:57,636 --> 00:18:58,512
Ren…

209
00:18:59,680 --> 00:19:04,434
Anda harus mengerti
apa yang sebenarnya terjadi di sini.

210
00:19:05,394 --> 00:19:06,395
Tunggu, Naofumi!

211
00:19:23,120 --> 00:19:24,329
MENYEDIAKAN SUKSES.

212
00:19:24,413 --> 00:19:25,289
Akhirnya!

213
00:19:31,170 --> 00:19:34,298
Tunggu... Dia sekutu.

214
00:19:35,007 --> 00:19:39,094
Dia adalah anggota dari "Bayangan",
pasukan mata-mata Ratu.

215
00:19:39,887 --> 00:19:41,346
Tuan Perisai yang terhormat,

216
00:19:41,430 --> 00:19:44,683
Ini pertama kalinya kamu melihatku
dalam bentuk ini. Itulah yang saya katakan.

217
00:19:45,350 --> 00:19:47,477
Cara berbicara ini...

218
00:19:49,188 --> 00:19:51,648
Saya akan langsung ke intinya.
Itulah yang saya katakan.

219
00:19:52,399 --> 00:19:53,692
Pahlawan Perisai yang terhormat,

220
00:19:53,775 --> 00:19:57,279
Anda diminta
bertemu dengan ratu. Itulah yang saya katakan.

221
00:19:57,362 --> 00:19:58,739
Dengan ratu?

222
00:19:59,239 --> 00:20:02,242
Ada alasan bagus
untuk acara tersebut. Itulah yang saya katakan.

223
00:20:02,326 --> 00:20:05,204
Jika memungkinkan, kami meminta
Dukungan Anda. Itulah yang saya katakan.

224
00:20:05,495 --> 00:20:06,872
Di balik "penculikan" ini

225
00:20:06,955 --> 00:20:11,460
tempelkan orang pada tindakan Anda
adalah duri di sampingnya. Itulah yang saya katakan.

226
00:20:11,585 --> 00:20:14,296
Mencampur lagi
pembuat onar apa pun.

227
00:20:14,588 --> 00:20:17,925
Dan? Apa untungnya bagi saya
kapan aku bertemu ratu?

228
00:20:18,175 --> 00:20:19,635
Anda akan segera mengetahuinya,

229
00:20:19,718 --> 00:20:22,679
ketika Anda bertemu dengan Yang Mulia.
Itulah yang saya katakan.

230
00:20:28,101 --> 00:20:29,603
Ratu ada di sana

231
00:20:29,686 --> 00:20:32,231
di satu tempat
ke arah yang berbeda dari Siltvelt.

232
00:20:32,940 --> 00:20:35,943
Katakanlah, putri kedua.
Tahukah kamu negara ini?

233
00:20:38,070 --> 00:20:41,740
Oh, ngomong-ngomong, putri kedua.
Anda bisa melakukan sihir.

234
00:20:43,617 --> 00:20:44,785
Jangan berkata seperti itu...

235
00:20:44,868 --> 00:20:46,203
Lalu bagaimana, putri kedua?

236
00:20:46,286 --> 00:20:48,080
Jangan selalu mengatakan "putri kedua"!

237
00:20:48,622 --> 00:20:50,374
Apa itu tiba-tiba?

238
00:20:53,460 --> 00:20:56,046
Saya mempunyai nama yaitu "Melty".

239
00:20:56,546 --> 00:21:00,801
Tapi pahlawan yang layak mendapat perisai
selalu hanya mengatakan “putri kedua”.

240
00:21:00,884 --> 00:21:03,387
Tolong jangan perlakukan aku
berbeda dari yang lain.

241
00:21:04,054 --> 00:21:07,349
Kamu juga terus mengatakan itu
"Pahlawan Perisai" bagiku.

242
00:21:07,432 --> 00:21:09,810
Lalu aku akan mengucapkan "Naofumi" mulai sekarang.

243
00:21:09,893 --> 00:21:13,689
Jadi tolong katakan juga
Jika Anda berkenan, “Melty” kepada saya.

244
00:21:13,814 --> 00:21:16,108
Ayolah, Naofumi.

245
00:21:16,191 --> 00:21:17,776
Dia hanya menggunakan nama depan.

246
00:21:17,859 --> 00:21:20,195
Tidak apa-apa, putri kedua.

247
00:21:20,279 --> 00:21:21,113
Orang!

248
00:21:21,196 --> 00:21:22,072
meleleh.

249
00:21:22,906 --> 00:21:24,658
Apakah itu cocok?

250
00:21:24,908 --> 00:21:26,451
Lagi.

251
00:21:26,952 --> 00:21:27,869
Hah?

252
00:21:27,953 --> 00:21:30,497
Lagi! Sebutkan namaku lagi!

253
00:21:30,580 --> 00:21:31,999
meleleh.

254
00:21:32,916 --> 00:21:35,002
Anda benar-benar harus melindungi saya.

255
00:21:35,252 --> 00:21:37,963
Dan… terima kasih.

256
00:21:39,423 --> 00:21:40,465
Ada apa?

257
00:21:41,341 --> 00:21:43,885
Oh, tidak apa-apa.

258
00:21:47,431 --> 00:21:49,266
Bau ini...